(編譯者按語﹕這是美國首都“伊斯蘭多元化研究中心”The Center of the IslamicPluralism主任斯蒂文•斯奇瓦茲在印度尼西亞首都雅加達召開的一次現場研討會上宣讀的論文﹐題目是“西方媒體對伊斯蘭報道的失敗”。 本文根據《雅加達郵報》8月31日新聞報道。)
所謂的西方與伊斯蘭“文明衝突”﹐在美國“9-11事件”之後四年來﹐越來越明顯﹐是西方媒體對伊斯蘭無知對民眾誤導的結果。 伊斯蘭有一千四百年的歷史﹐但伊斯蘭不是已經死亡十四個世紀的一頭恐龍骷髏﹐而是生長發育了十四個世紀的身強力壯的大老虎。 基督教社會與穆斯林打交道不是從現在剛開始﹐而是一千多年來﹐發生過多次重大歷史交鋒﹐互相之間有和平共處的時候﹐也有你爭我奪的時候﹐但每次接觸對雙方都有收穫。
最近美國學術界和民間討論最熱烈的問題是﹐美國應當怎樣幫助伊拉克修訂一部表現西方價值觀的新憲法。 由於對伊斯蘭無知﹐他們普遍認為﹐美國花費了巨大的軍費投資﹐希望得到的回報是﹐徹底改造伊拉克的伊斯蘭﹐最好是把伊拉克人都改為基督教徒﹐至少要強迫伊拉克臨時政府宣佈放棄恐怖主義的落後宗教伊斯蘭﹐使伊拉克人民享有西方式民主和自由﹐例如政教分離。
當美國的朝野看到伊拉克臨時政府初擬的憲法草案﹐其中把伊斯蘭放到很高的立法地位﹐“伊斯蘭是立法的主要根據”和“任何法律不得違背伊斯蘭的法制原則”﹐許多人看了之後﹐暴跳如雷﹐火爆三丈。 他們發怒說“這還得了﹐美國的錢白花了﹐美國的青年白死了﹐這場戰爭的目的全部作廢”﹐因為根據這些明確的憲法條款﹐伊拉克隨時都可以宣佈是伊斯蘭國家﹐全部法制都必須服從古蘭經﹐等於從法律上把美國趕出國門。 美國朝野的鷹派和鴿派都是這個觀點﹐因為伊拉克堅持伊斯蘭﹐美國的利益一無所得。 布什反恐世界戰略﹐醉翁之意不在酒﹐就是要打擊世界伊斯蘭﹐現代十字軍運動﹐大家心照不宣﹐在暗中偷著樂﹐就是因為都受到新聞媒體多年錯誤報導的熏陶和欺騙。
人所不知﹐伊斯蘭是當今世界上法制最健全的宗教﹐穆斯林社會自古就有完整的法制體系。 伊斯蘭的信仰是古蘭經﹐而伊斯蘭的社會實踐必是沙里亞(伊斯蘭法制體系)﹐這是無可動搖的伊斯蘭國家體制﹐這就是伊斯蘭賴以存在千年不變的事實。大部份伊斯蘭國家公開實行沙里亞﹐例如沙特阿拉伯﹐有許多國家受到外部壓迫﹐暗中實行沙里亞﹐因為沒有沙里亞﹐就沒有伊斯蘭﹐沒有穆斯林。 土耳其是一個最典型的實例﹐西方國家強制這個國家服從﹐放棄伊斯蘭﹐一切模仿西方式世俗化﹐禁止伊斯蘭進入學校和政府﹐但沙里亞在民間從來沒有停止過。 蘇聯統治下的穆斯林有五千萬﹐是歷史上最徹底消滅宗教的斯大林主義試驗品﹐共產黨員必須是絕對無神論者﹐但是民間的沙里亞毫無傷害﹐八十年後﹐蘇聯解體﹐中亞伊斯蘭復興運動如同春風化雨百花盛開﹐成為民眾唯一的政治要求。 生活在西方國家的穆斯林社會﹐都有一個共同的要求﹕法制自治﹐對內實行伊斯蘭法制。 這是任何一個人群所不能設想的問題﹐例如西方的華人社會､印度人社會､或拉美人社會﹐從來沒有人提出過要實行他們自己的法制。
西方政府對伊斯蘭也是無知﹐原因是殖民主義的軍事強大迷糊了視線﹐還有殖民主義供養的“東方學者”這些御用文人﹐向政府製造假象﹐他們不敢真實反映穆斯林堅強不屈的信仰性格。 基督教教會從來沒有把一個穆斯林國家改造成基督教社會。西方國家對中國的影響﹐使那裡出現數千萬基督教徒﹔英國在印度的統治﹐造就了一億人口的虔誠基督教徒。 誰在穆斯林國家有那麼輝煌的傳教成勣﹖ 印度尼西亞､馬來西亞､埃及､摩洛哥､阿爾及利亞﹐都有長達二百年以上的西方殖民歷史﹐西方從來沒有征服穆斯林的伊斯蘭心。 共產主義被形容為人間天堂﹐妄想以資本論替代古蘭經﹐但在蘇聯解體時﹐真相大白﹐穆斯林地區官方和民間迅速背離共產黨﹐馬列主義被棄之如破履﹐唯恐不速。 阿諾德•霍廷格教授研究伊斯蘭社會五十年﹐他最近發表文章說﹕“西方社會爆發的伊斯蘭恐懼症﹐是自己在喊叫‘我怕鬼’﹐實在是因為對伊斯蘭無知而產生的恐懼精神病。”
美國軍事佔領伊拉克﹐可以繼承傳統新殖民方法﹐樹立一個國王或總統什麼的獨裁政權﹐美國保護他的家族﹐而只要他保護美國的利益﹐這是最穩妥的方案。 美國人民不要高興得太早﹐想把伊拉克當作美國第五十一州﹐信仰基督教﹐女人性自由﹐那是白日做夢﹐因為媒體欺騙的毒素太深﹐美國人還在昏迷中。
|
